Archive for May, 2004

Monday, May 10th, 2004

私は、イタリアに来てから3回程滞在許可証の書きかえをしている。いつもモンツァの警察署で書きかえ手続きをしてきたが、窓口で列に並んだ事など一度も無かった。ミラノに住む友人なんかは、「ミラノの警察は、混み混みで大変なんだよ~!」と言っていたが、そんな目に会うことなど全く無かった(しかも毎回20日くらいで滞在許可証が出来上がっていた)。
やはり、モンツァは外国人が少ないのかなぁ?と思っていた。

そして先週の土曜日、いつもの調子で警察署へ行ってみると・・・・・
どひゃ~☆
なんだこの長蛇の列は!
列が外まで続いている・・・。この2年間でモンツァに何が起こったのであろうか??

結局その日は、必要書類のメモ・申込書などを頂くためだけに列に並んだ。
モンツァに外国人が増えたのも事実であろう、しかし、土曜日だから余計に混雑していたのであろう・・、と思いながら今朝警察署へ行ってみると、

やはり今日も混んでいた。
もう、2年前までのような事は無いのだ。

おとなしく列に並んで自分の順番を待った。そして、手続き自体は何の問題も無く済みました(ホッ)。
それが一番大事なことだな。

Friday, May 7th, 2004

今朝、市役所へ行くついでに、滞在許可証に必要な証明写真を撮った。警察署にもインスタント写真機があるのだけど、故障中を考慮に入れて事前に用意しておいたほうが良いと思ったからだ。
いくらイタリアだといっても、最近はどのインスタント写真機もデジタルだ。デジタルなんだからもうちょっと綺麗に写してほしいものだが・・・・被写体は私なんだから仕方ないか(笑)。

会社に着くと、新人のクラウディアちゃんが駆け寄ってきて、「昨夜、夢にジュンキ-ナが出てきたんだよ!!」と言う。夢の内容はというと・・・
私が日本へ一時帰国することになって、クラウディアが「じゃぁ、お土産は"日本の典型的なシャツ"(??)!!」とリクエストした。そして、私がリクエストどおり"日本の典型的なシャツ"を買ってきた。クラウディアはたいそう気に入って喜んだのだが、クラウディアのワ-ドロ-ブにはそのシャツに合うボトムが全く無い。それらのボトムを見た私が「何だ、もう一つのシャツのほうが合わせやすかったなぁ・・・OK!今からそのシャツと交換してくるから。じゃ、行ってくるね~!」と軽く言ったそうな。驚いたクラウディアは「えっ!?そっそんな。日本まで行くの????」と言うと、普通の顔した私が「そう、スキ- で滑っていけば30分だからさ。」と、スキ-板をつけて山の向こうへ消えていったらしい・・・・。

なぜ、スキ-なのだろうか(笑)。山の向こうは日本なのであろうか・・・。そして、クラウディアちゃんのいう"日本の典型的なシャツ"ってどんなシャツなんだろう・・・。夢って面白い。

眠い

Thursday, May 6th, 2004

警察署に電話をかけたら、電話口で10分間またされ(その間ヴィヴァルディの四季が流れていた・・)その挙句、「滞在許可に必要な書類ぃ~?ダメよ、電話じゃ教えてあげられないわ。」と、電話にでた婦警さんにあしらわれた。「しかしっ確認だけだから!」としつこく迫っても「ダメダ~メ。あなた何処に住んでいるの?何、モンツァ。近いんだから窓口に来なさいよぉ」と、なんだか説教くさくあしらわれてしまい。。。「いやいやっ!この書類に関してだけの事だけだから、×××は〇〇〇の書類でokですよねぇ??」と更にしつこく食いついてみると、「あら、違うわよ。×××は△△△の書類じゃないと。」と、まんまと引っかかってくれた(笑)。この国に生きていると良くあることである。
が、この婦警さんが言った"△△△の書類"というのは私の知らない書類だった。で、色々調べて30分後ピエ-ルに聞いてにわかったことだが、"△△△の書類"というのは、他の〇×〇という書類の旧名だったのだ。いつまでも古い名称を使う・・・これも良くあることだ。実際、いまだに金額をリラで言ったりする人がたくさんいる。大きい額(家の値段とか)ほどこれをやる。しかも、リラをつけないで数字だけ言うのはやめてほしい。まったく、ややこしいったらありゃしない。

それにしても、眠い。昨夜は、ごちゃごちゃの家の中にいいかげんうんざりして、夜の10時ごろからお掃除を始めた。なんだかんだやっているうちに、気がついたら深夜2時。それから"天才柳沢教授の生活"を2冊読み、眠りについたのは3時だった。で、7時に起きたから4時間寝たわけだ。若い頃なら4時間も睡眠が取れればぜんぜんokだったのに・・・。もう、徹夜なんてできないんだな。いや、体のためにも徹夜なんてしちゃダメだ。

そして、眠いのにはもう一つ理由が。2日間コ-ヒ-を飲んでいないのです。何を隠そうコ-ヒ-断ちを試みているのです。朝のカプチ-ノは飲むけどね。
とにかく仕事中に何回もエスプレッソを飲んでしまう癖がついていて、これはよくないなぁと思ったのです。会社の同僚にそのことを話したら「じゃぁ、カフェ・オルツォを飲みなよ。カフェイン入っていないし、美味しいよ!」と言うことだったので、早速カフェ・オルツォを購入。
カフェ・オルツォの存在は知っていたけれど、なんとなく今まで買ったことが無かった。

私の買ったカフェ・オルツォはティ-バッグ状のもので、エスプレッソマシ-ンでもカフェティエラでも、又普通のティ-バッグのようにしても使えるというものだ。
香りはorzo(大麦)というだけあって、麦茶そのものだ。
早速カフェティエラでいれてみることにした。
ボコボコボコボコ・・・・・・・
見た目はコ-ヒ-。
では、味見を・・・。
・・・・・・・・・・・・・・・
なんだ、麦茶じゃん・・・。

色が黒いからコ-ヒ-って呼ばれているだけで、カフェ・オルツォは麦茶です。
麦茶好きだから嬉しいけれど。
聞いた話によると、戦争中はこれをコ-ヒ-の代用にしていたらしいです。その他、ネコの肉を兎の肉といって食べていたという話しも聞きましたが・・・似ているのでしょうか・・・。

運転したい

Wednesday, May 5th, 2004

今日も雨です。一体いつまで続くのでしょう、この雨は・・・。

仕事をしながら手が冷たくなってきてしまったので(社内全員)、5月だというのに暖房を入れることにしました。早く暑くなれ~!

そろそろ滞在許可証の書きかえをしなければならないので、必要書類の確認のため警察署に電話をした。すると、「今日は、外国人オフィスお休みです。」だそうだ。今日って祭日か何か??(日本は子供の日だけど)、それとも毎週水曜日は休みなのか??まぁ、いいや。明日また電話をしよう。

ふと、一年前の日記に目を通した。そして、あることに気付いてしまった!それは、「運転免許を取る!」と心に決めてから、ほぼ何もしないままに1年が過ぎてしまったということ。覚えたことといえば、交通標識くらい・・・。
これじゃいかんなぁと思い、空き地での運転練習の開始を決意したのだけど(違法行為だけど)、この前の日曜日(ショッピングセンタ-が営業していた)は買い物が多くてそれどころではなかった。こうやって、ずんずん先送りになっちゃうのよ・・・。私は、運転したいのよ。そして、そのためには自分で運転しなきゃ覚えないのよ。ほんと、できることなら日本に帰って合宿で免許を取りたい。イタリア語で運転専門用語を覚えるのって大変なんだもの。
でも、イタリアで運転するのだから、イタリアで取ったほうがやはり良いのだろうな。日本に比べて断然費用も安いし。やはり、長くかかっても、くじけずに頑張ろう。そうだ、頑張ろう!

ク-ラ-

Tuesday, May 4th, 2004

昨日から雨が続いております。しかも寒いです。あと数週の間に突然暑くなるのかなぁ。

去年までは猛暑の中で汗だくになりながら仕事をしていたけれど、今年は違う。
なぜって、
やっとうちの会社にもク-ラ-が入ったからぁ~(きゃっ)。

日本の皆さんは、「何?今頃ク-ラ-が入った??」と思われるかもしれませんが、ここはク-ラ-当たり前の日本じゃないのです。ク-ラ-無しの車もバンバン走っているイタリアなのです。電子レンジのない家もたくさんある国なのです(だから、いまだに電子レンジ用ラップと普通ラップが売っている)。そんなですから、もちろん民家にク-ラ-が無いなんてのは当たり前、会社にク-ラ-が無いのだって珍しくないのです。(その代わり、暖房設備はめちゃくちゃ整っているけれど)

イタリアという国が遅れている進んでいる云々の前に、多分今までク-ラ-の必要がない国だったのかと思います。暑ければバカンスに行って仕事はOFFだったわけですし。電子レンジだって、長いお昼休みにお家でパスタを食べられれば、必要のないものだったのかもしれないし。手間をかけれる時間があったから、必要なかったんでしょうね(いまだに必要ない人たちも多々)。
何だかんだいっても、少しづつ社会が慌しくなってきているのかもしれません。

当初は、この国の不便が気になって仕方なかった私ですが、不便が自然になってしまった今("飲食+排泄ができれば基本的に生きていける"がモット-)、イタリア伝統文化の崩壊に危機感を持つようになりました。

まっ、夏の仕事にはク-ラ-が必要だけどね。